1
00:00:09,269 --> 00:00:10,599
อย่าวางนิ้ว...

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,490
กับแม่ของฉัน

3
00:00:17,399 --> 00:00:18,439
ลูกชาย.

4
00:00:19,369 --> 00:00:20,899
- ลูกชาย
- คุณ.

5
00:00:21,369 --> 00:00:22,499
คุณกล้าดียังไง?

6
00:00:23,099 --> 00:00:24,539
หยุดมัน.

7
00:00:25,039 --> 00:00:27,269
คุณเป็นใครมาและ
ทำสิ่งนี้กับพ่อแม่ของฉันเหรอ?

8
00:00:27,299 --> 00:00:28,739
คุณ คุณ.

9
00:00:36,799 --> 00:00:38,899
คุณจะปล่อยเธอไปที่บ้านนั้นได้อย่างไร?

10
00:00:39,469 --> 00:00:40,669
โอเค ฉันจะไปที่นั่น

11
00:00:40,939 --> 00:00:43,869
ทำไมเธอถึงไปที่ร้านดูนา?
เธอช่างเหลือเชื่อ

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,039
มินฮี. อะไรกับคุณ?

13
00:00:46,669 --> 00:00:48,839
- อะไร?
- คุณเคยไปที่ไหน?

14
00:00:49,469 --> 00:00:50,769
คุณอยู่กับหมอฮานหรือเปล่า?

15
00:00:50,969 --> 00:00:52,038
คุณจะไปอเมริกาหรือเปล่า?

16
00:00:52,039 --> 00:00:53,098
(ตอนที่ 51)

17
00:00:53,099 --> 00:00:55,469
ฉันไม่ได้. ฉันแค่ต้องการอากาศ

18
00:00:56,069 --> 00:00:58,969
คุณควรบอกฉันอย่างนั้น ทำไม
คุณไม่ได้รับโทรศัพท์เหรอ?

19
00:00:59,739 --> 00:01:01,199
แม่ไปที่ร้านดูนา

20
00:01:01,269 --> 00:01:03,269
เธอคิดว่าคุณกำลังจะไป
ไปอเมริกากับคุณหมอฮาน

21
00:01:03,869 --> 00:01:04,909
อะไร

22
00:01:05,239 --> 00:01:07,299
ปล่อยฉันเถอะ ปล่อยมือฉันเถอะ..

23
00:01:07,369 --> 00:01:10,369
- มันเจ็บ. ปล่อยวาง.
- เพียงพอแล้วลูกชาย

24
00:01:15,339 --> 00:01:16,469
นั่นมันเจ็บ

25
00:01:18,939 --> 00:01:21,698
ความดีของฉัน เขาฟัง
กับพ่อปลอมของเขาได้เป็นอย่างดี

26
00:01:21,699 --> 00:01:22,969
อย่าพูดอย่างนั้น

27
00:01:23,839 --> 00:01:26,269
- เขาเป็นพ่อของฉัน.
- พ่อของคุณ?

28
00:01:26,669 --> 00:01:29,969
คุณรู้ว่าพวกเขาโกหกคุณ
คุณยังพูดแบบนั้นได้ยังไง?

29
00:01:30,299 --> 00:01:31,299
ฉันเดาว่า...

30
00:01:31,739 --> 00:01:35,068
เนื่องจากคุณเป็นเด็กกำพร้า คุณจะเป็น
ยินดีที่จะเรียกใครก็ตามว่าพ่อแม่ของคุณ

31
00:01:35,069 --> 00:01:36,969
- ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้
- ขออนุญาต!

32
00:01:38,039 --> 00:01:40,268
เรียกใครว่าพ่อแม่ของเขาเหรอ?
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

33
00:01:40,269 --> 00:01:43,539
ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว
เราไม่ใช่แค่ใครก็ได้

34
00:01:43,699 --> 00:01:46,438
เราคือพ่อแม่ที่แท้จริงของเขา
ใจเรามันจริง.

35
00:01:46,439 --> 00:01:47,439
พระเจ้าของฉัน

36
00:01:47,599 --> 00:01:50,299
พวกคุณกล้าดียังไงมาต่อต้านฉัน?

37
00:01:50,569 --> 00:01:51,998
พวกนักต้มตุ๋นทั้งหลาย!

38
00:01:51,999 --> 00:01:54,139
อย่าพูดแบบนั้นกับครอบครัวของฉัน

39
00:01:54,339 --> 00:01:56,238
พวกเขาไม่สมควรได้รับสิ่งนั้นจากคุณ

40
00:01:56,239 --> 00:01:58,869
อะไร คุณกล้าพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?

41
00:01:58,999 --> 00:02:00,239
คุณหมายถึงอะไรเขากล้าดียังไง?

42
00:02:00,669 --> 00:02:02,969
ฉันทนไม่ได้แล้ว หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว!

43
00:02:03,269 --> 00:02:04,639
มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับเขา?

44
00:02:04,869 --> 00:02:06,839
คุณไม่เห็นด้วยกับเขามาก

45
00:02:07,199 --> 00:02:09,809
แต่เขาดีกว่ามาก
ลูกสาวของคุณคนนั้น

46
00:02:10,339 --> 00:02:11,399
ความดีของฉัน

47
00:02:11,537 --> 00:02:13,307
กล้าดียังไงให้มินฮีเข้ามาเรื่องนี้?

48
00:02:13,637 --> 00:02:15,307
คุณเป็นนักต้มตุ๋น

49
00:02:15,607 --> 00:02:19,577
พวกคุณทั้งหมดบอกว่าคุณไม่รู้
คราวนี้เขาอยู่ที่ไหนเช่นกัน

50
00:02:19,747 --> 00:02:21,177
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ได้โกหก?

51
00:02:21,277 --> 00:02:23,837
มินฮีอยู่ไหน? คุณซ่อนเธอไว้ที่ไหน?

52
00:02:24,137 --> 00:02:26,037
หยุดตะโกนใส่ลูกชายของฉัน!

53
00:02:26,477 --> 00:02:27,477
เคลื่อนไหว!

54
00:02:28,007 --> 00:02:31,177
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะ
ไปอเมริกากับมินฮี

55
00:02:31,337 --> 00:02:33,477
เธออยู่ที่ไหน? มินฮีอยู่ไหน?

56
00:02:34,177 --> 00:02:35,177
แม่.

57
00:02:35,707 --> 00:02:37,037
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

58
00:02:37,907 --> 00:02:39,637
มินฮี. มินฮี.

59
00:02:40,247 --> 00:02:41,277
คุณเบ้.

60
00:02:42,207 --> 00:02:43,707
บอกเธอเอง...

61
00:02:44,337 --> 00:02:46,707
ว่าเราจะไม่อีกต่อไป
ต้องเจอกัน...

62
00:02:47,337 --> 00:02:49,177
หรือกลับมาเจอกันอีกครั้ง

63
00:02:50,907 --> 00:02:53,277
อะไร เขาพูดความจริงเหรอ?

64
00:03:02,877 --> 00:03:05,337
แม่คุณไม่ได้มองหาเธอด้วยซ้ำ
ไปกันเลย

65
00:03:05,477 --> 00:03:06,477
ปล่อยวาง.

66
00:03:06,707 --> 00:03:09,977
มินฮี สิ่งที่เขาพูดเป็นเรื่องจริงเหรอ?

67
00:03:12,277 --> 00:03:13,277
มินฮี.

68
00:03:13,877 --> 00:03:17,077
เฮ้ คุณไม่สามารถออกไปคนเดียวได้
นำทั้งหมดติดตัวไปด้วย

69
00:03:17,977 --> 00:03:19,237
นี่มันน่าอายมาก

70
00:03:20,307 --> 00:03:21,307
ฉันเสียใจ.

71
00:03:21,637 --> 00:03:23,307
- ไปกันเลย.
- ปล่อยฉันนะ.

72
00:03:23,477 --> 00:03:25,577
ฉันจะไม่อยู่ที่ขยะนี้
ทำได้แม้ว่าพวกเขาจะขอให้ฉันทำก็ตาม

73
00:03:25,607 --> 00:03:27,506
- ไปกันเลย.
- ปล่อยฉันนะ.

74
00:03:27,507 --> 00:03:28,537
ถังขยะ?

75
00:03:29,077 --> 00:03:31,177
ไม่มีถังขยะจะใหญ่ขนาดนี้

76
00:03:33,907 --> 00:03:36,537
แซ่นา เอาเกลือมาหน่อย เรา
ต้องปัดเป่าความโชคร้ายออกไป

77
00:03:37,137 --> 00:03:38,277
ดูนา เงียบๆ ไว้นะ

78
00:04:05,137 --> 00:04:07,377
- ลูกชาย
- อย่ารอช้า...

79
00:04:10,437 --> 00:04:12,507
ข้างนอกหนาวอีกต่อไป

80
00:04:12,607 --> 00:04:13,607
อะไร

81
00:04:18,377 --> 00:04:19,607
ฉันกลับมาแล้ว

82
00:04:20,337 --> 00:04:21,337
แม่.

83
00:04:23,477 --> 00:04:24,477
ลูกชาย.

84
00:04:26,007 --> 00:04:27,677
คุณบอกให้ผมพูดว่า...

85
00:04:29,177 --> 00:04:30,407
“ฉันจะกลับมา”...

86
00:04:31,237 --> 00:04:33,107
ทุกครั้งที่ฉันออกจากบ้าน

87
00:04:35,807 --> 00:04:37,237
ฉันกลับมาแล้ว

88
00:04:41,337 --> 00:04:42,577
คุณคือ.

89
00:04:44,977 --> 00:04:47,277
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้รับ
โอกาสที่จะบอกลา

90
00:04:48,437 --> 00:04:49,437
ลูกชายของฉัน

91
00:04:50,577 --> 00:04:52,637
ฉันขอโทษที่ทำร้ายคุณ

92
00:05:40,777 --> 00:05:43,377
มินฮี. เธอกำลังทำอะไรอยู่?

93
00:05:44,307 --> 00:05:45,337
ปล่อยให้เธอเป็น.

94
00:05:45,937 --> 00:05:47,177
ปล่อยให้เธอฟิตพอดี

95
00:05:47,977 --> 00:05:50,377
หากเธอรู้สึกดีขึ้นหลังจากนั้น

96
00:05:50,407 --> 00:05:53,407
มันจะคุ้มค่ากับสิ่งเหล่านั้น
เธอช่วยอนาคตของเธอไว้

97
00:05:53,807 --> 00:05:56,637
ฉันแค่ดีใจที่สิ่งต่าง ๆ เป็น
ระหว่างเธอกับซอกฮุน

98
00:06:00,637 --> 00:06:01,937
คุณจะทำอย่างไรกับเธอ?

99
00:06:02,477 --> 00:06:05,177
ทำไมเธอถึงเดทกับเขาอีกครั้ง?
เราแค่ถูกละอายใจ

100
00:06:06,337 --> 00:06:08,907
อีกครั้งมันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

101
00:06:09,237 --> 00:06:12,437
อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ ทำไมทำ
คุณเอาแต่โทษตัวเองเหรอ?

102
00:06:12,537 --> 00:06:14,337
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถไปได้
กลับไปที่โรงพยาบาล

103
00:06:15,337 --> 00:06:17,206
จากนี้ไปก็แค่คิดถึงอนาคตของคุณ

104
00:06:17,207 --> 00:06:19,137
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะทำแบบนี้มั้ย?

105
00:06:19,577 --> 00:06:20,637
อะไร

106
00:06:33,737 --> 00:06:34,737
ฮัน ซอกฮุน.

107
00:06:35,707 --> 00:06:38,137
คุณจะขายหน้าได้อย่างไร
ฉันต่อหน้าทุกคนเหรอ?

108
00:06:38,837 --> 00:06:40,907
ฉันทำอะไรผิดขนาดนั้น?

109
00:06:42,577 --> 00:06:44,307
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

110
00:06:55,837 --> 00:06:57,177
ฉันได้ยินมาจากซอลฮวา

111
00:07:00,007 --> 00:07:01,337
คุณเคยไปนัมวอนไหม?

112
00:07:02,577 --> 00:07:04,177
คุณอยู่ที่นั่นตลอดเวลาหรือเปล่า?

113
00:07:04,607 --> 00:07:05,607
ใช่.

114
00:07:05,608 --> 00:07:08,007
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

115
00:07:10,577 --> 00:07:13,377
ลองจินตนาการว่าคุณจะมีได้อย่างไร
กำลังรู้สึกเหมือนกำลังเดินทางไปที่นั่น

116
00:07:14,307 --> 00:07:15,307
ฉันจริงๆ...

117
00:07:20,807 --> 00:07:21,837
ในตอนแรก

118
00:07:23,237 --> 00:07:24,407
ฉันโกรธ...

119
00:07:24,907 --> 00:07:28,077
ว่าทุกคนหลอกลวงฉัน

120
00:07:29,477 --> 00:07:31,877
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

121
00:07:33,337 --> 00:07:35,107
ฉันเกลียดพวกคุณทุกคนที่หลอกลวงฉัน

122
00:07:35,137 --> 00:07:36,577
แน่นอน.

123
00:07:38,837 --> 00:07:41,037
เราแกล้งทำเป็นของคุณ
ครอบครัวตอนที่เราไม่ได้อยู่

124
00:07:44,007 --> 00:07:47,477
ถึงกระนั้นเราก็ไม่มีเจตนาไม่ดีใดๆ
โปรดเชื่อฉัน.

125
00:07:48,707 --> 00:07:51,307
เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก

126
00:07:52,977 --> 00:07:54,607
คุณไม่รู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า

127
00:07:57,007 --> 00:07:59,737
ทั้งที่รู้ว่าเราเป็น
ไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของคุณ

128
00:07:59,807 --> 00:08:01,777
คุณแค่เงียบไป

129
00:08:02,777 --> 00:08:04,777
มันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ

130
00:08:06,477 --> 00:08:08,907
ในฐานะที่ฉันเป็นเด็กกำพร้า
สามารถมองเห็นตัวเองในตัวคุณ

131
00:08:10,177 --> 00:08:13,307
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้จริงๆ
กลายเป็นพ่อของคุณ...

132
00:08:13,707 --> 00:08:14,707
แอบ

133
00:08:15,837 --> 00:08:17,907
- เป็นจดหมาย...
- ใช่.

134
00:08:20,807 --> 00:08:22,307
ถ้าฉันเป็นพ่อของคุณ

135
00:08:23,877 --> 00:08:27,407
ฉันคงจะภูมิใจในตัวคุณมาก
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

136
00:08:30,837 --> 00:08:33,307
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอะไรมากที่สุด
ไม่พอใจเกี่ยวกับตอนนี้เหรอ?

137
00:08:34,537 --> 00:08:38,237
ในขณะที่ฉันไม่อยู่ฉันก็ทำได้ทั้งหมด
คิดว่าเป็นบ้านของเรา

138
00:08:39,737 --> 00:08:43,977
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่คุณ
คุกเข่าลงและขอร้องฉัน

139
00:08:45,677 --> 00:08:49,177
คิดถึงแม่ใคร.
คงจะรอฉันอยู่

140
00:08:51,337 --> 00:08:53,177
ฉันสงสัยว่าน้องสาวของฉัน
กำลังทำทุกอย่างถูกต้อง

141
00:08:53,737 --> 00:08:55,647
ความทรงจำในช่วงเวลาที่ฉันอยู่ที่นั่น...

142
00:08:57,407 --> 00:08:59,647
ยังคงกลับมาหาฉัน

143
00:09:01,377 --> 00:09:03,237
ฉันไม่สามารถไปไหนได้

144
00:09:05,177 --> 00:09:06,607
ฉันไม่มีใคร.

145
00:09:08,437 --> 00:09:10,237
ทำไมคุณถึงรักฉันมากขนาดนี้?

146
00:09:12,007 --> 00:09:14,337
ทำไมคุณถึงรักฉันมากขนาดนี้
ว่าฉันออกไปไม่ได้เหรอ?

147
00:09:15,007 --> 00:09:18,407
ฉันอยากจะให้คุณ...

148
00:09:20,437 --> 00:09:22,177
สิ่งที่ฉันหวังว่าฉันจะเติบโตขึ้นมา

149
00:09:23,507 --> 00:09:24,677
ฉันอยากจะให้คุณ...

150
00:09:25,737 --> 00:09:27,837
บ้านและครอบครัว

151
00:09:29,707 --> 00:09:31,707
- ฉันเสียใจ.
- ฉัน...

152
00:09:38,837 --> 00:09:40,437
ไม่ใช่ของคุณ...

153
00:09:42,837 --> 00:09:44,507
ลูกชายที่แท้จริง

154
00:09:48,707 --> 00:09:50,077
นั่นทำให้ฉันเศร้ามาก

155
00:09:51,777 --> 00:09:54,407
ฉันคิดว่าฉันเป็นลูกชายของคุณ

156
00:09:59,407 --> 00:10:00,507
คุณคือ.

157
00:10:02,177 --> 00:10:03,237
สำหรับเรา

158
00:10:03,977 --> 00:10:06,607
คุณไม่ได้มาแทนที่ฮันโดล
คุณเป็นลูกชายที่แท้จริงของเรา

159
00:10:07,407 --> 00:10:09,967
เราก็ใส่ใจคุณเหมือนกัน
เหมือนที่เราห่วงใยลูกสาวของเรา

160
00:10:11,837 --> 00:10:12,877
มันเป็นเรื่องจริง

161
00:10:13,807 --> 00:10:15,037
ฉันขอ...

162
00:10:19,277 --> 00:10:22,277
ยังคงเป็นลูกชายของคุณต่อไปเหรอ?

163
00:10:24,037 --> 00:10:26,377
ฉันยังเรียกคุณว่าพ่อได้ไหม?

164
00:10:28,077 --> 00:10:29,077
แน่นอน.

165
00:10:30,877 --> 00:10:31,907
คุณเดิมพัน

166
00:10:35,177 --> 00:10:36,507
ฉันมันไร้ยางอายมาก

167
00:10:39,837 --> 00:10:41,007
แต่ฉันจะเป็นพ่อของคุณ

168
00:10:42,777 --> 00:10:45,277
ตราบใดที่คุณให้ฉัน

169
00:10:45,537 --> 00:10:46,677
พ่อ.

170
00:10:49,837 --> 00:10:51,107
ฉันคิดถึงคุณ.

171
00:11:04,277 --> 00:11:06,437
ขอบคุณที่กลับมา

172
00:11:07,477 --> 00:11:08,637
ขอบคุณ...

173
00:11:09,437 --> 00:11:10,607
สำหรับการมารับฉัน

174
00:11:11,737 --> 00:11:13,277
ถ้าคุณไม่มา

175
00:11:14,407 --> 00:11:15,737
ฉันจะมี...

176
00:11:16,477 --> 00:11:18,637
อยู่ที่นั่นเพียงลำพังเป็นเวลานาน

177
00:11:31,407 --> 00:11:33,407
(ฉันขอให้คุณโชคดีนะ กึมจองโด)

178
00:11:36,078 --> 00:11:38,408
(จดหมายฉบับแรกจากพ่อของฉัน)

179
00:11:41,877 --> 00:11:44,607
(จดหมายฉบับแรกจากพ่อของฉัน)

180
00:11:56,907 --> 00:12:00,837
พ่อกับแม่มอบความรักให้เขามากมาย

181
00:12:01,477 --> 00:12:03,677
ซอกฮุนคงจะกลับมาโดยรู้เรื่องนี้

182
00:12:03,977 --> 00:12:05,007
ฉันแน่ใจ.

183
00:12:05,837 --> 00:12:07,836
ซอลฮวา มันเยี่ยมมากเลยเหรอ?

184
00:12:07,837 --> 00:12:10,706
ดูนา ซอกฮุนคือน้องชายของเราใช่ไหม?

185
00:12:10,707 --> 00:12:12,477
คุณหมายความว่าอย่างไร?

186
00:12:12,577 --> 00:12:14,307
เนื่องจากเขาเป็นลูกของพ่อกับแม่

187
00:12:14,637 --> 00:12:16,437
เขาควรจะเป็นน้องชายของเราใช่ไหม?

188
00:12:18,277 --> 00:12:19,337
ฉันเดา.

189
00:12:19,707 --> 00:12:22,337
คราวที่แล้วเขาเพิ่งจบ
ตามแม่มาที่นี่

190
00:12:22,507 --> 00:12:25,277
คราวนี้เขากลับมารู้ทุกอย่าง

191
00:12:26,177 --> 00:12:29,177
เขาคงได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อจะได้เป็นลูกชายที่แท้จริงของพวกเขา

192
00:12:30,077 --> 00:12:31,607
เราควรปฏิบัติต่อเขา...

193
00:12:31,777 --> 00:12:34,237
เหมือนพี่ชายแท้ๆของเราตอนนี้

194
00:12:41,777 --> 00:12:43,837
ถูกต้องแล้ว เขาเป็นพี่ชายของเรา

195
00:12:45,237 --> 00:12:46,907
ตอนนี้เขาเป็นพี่ชายของเราจริงๆ

196
00:12:57,677 --> 00:13:00,377
จุนซัง วันนี้คุณพร้อมหรือยัง?

197
00:13:02,477 --> 00:13:03,777
พร้อมสำหรับอะไร?

198
00:13:04,437 --> 00:13:06,377
การแข่งขันคือวันนี้

199
00:13:06,777 --> 00:13:08,637
หากเขาชนะเขาจะถูกส่งโดยตรง
ให้กับฝ่ายพัฒนาอาหาร

200
00:13:08,837 --> 00:13:10,406
- ขวา?
- ถูกต้อง.

201
00:13:10,407 --> 00:13:11,407
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

202
00:13:12,007 --> 00:13:13,437
คุณควรทำงานได้ดี

203
00:13:13,537 --> 00:13:15,237
คือการเข้าร่วมบริษัทของพ่อคุณ

204
00:13:15,277 --> 00:13:16,907
เขาจะทำงานได้ดี

205
00:13:17,007 --> 00:13:19,506
ฉันแน่ใจว่าผู้พิพากษาจะให้
เขาก็ได้คะแนนสูงสุดเช่นกัน

206
00:13:19,507 --> 00:13:20,507
มันไม่ใช่แบบนั้น

207
00:13:21,077 --> 00:13:24,377
กรรมการไม่รู้.
ว่าจุนซังเป็นลูกของฉัน

208
00:13:24,707 --> 00:13:26,547
ผู้พิพากษาหลายคนมาจาก
ภายนอกบริษัทด้วย

209
00:13:26,877 --> 00:13:29,637
จุนซัง ฉันจะไปเชียร์คุณ
ทำงานให้ดี.

210
00:13:29,677 --> 00:13:31,037
ตกลง. ขอบคุณ

211
00:13:43,237 --> 00:13:44,577
จินจู.

212
00:13:45,577 --> 00:13:47,277
หากคุณกำลังดูอยู่

213
00:13:48,608 --> 00:13:50,678
โปรดช่วยลูกชายของคุณในวันนี้

214
00:13:52,977 --> 00:13:55,237
เขาตัดสินใจเข้าร่วมบริษัทของพ่อ

215
00:13:56,437 --> 00:13:58,907
มันคงเป็นก
การตัดสินใจที่ยากลำบากสำหรับเขา

216
00:13:59,707 --> 00:14:01,207
คุณควร...

217
00:14:02,107 --> 00:14:03,807
ช่วยเขาจากที่ที่คุณอยู่

218
00:14:10,207 --> 00:14:12,207
เมื่อวานฉันไม่ได้ล็อคประตูเหรอ?

219
00:14:18,637 --> 00:14:19,637
ลูกชาย.

220
00:14:20,377 --> 00:14:21,437
คุณอยู่ที่นี่

221
00:14:22,137 --> 00:14:23,697
คุณมาที่นี่แต่เช้าเหรอ?

222
00:14:23,907 --> 00:14:25,607
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- ไม่มีเหตุผลพิเศษ

223
00:14:26,237 --> 00:14:27,237
ฉันแค่...

224
00:14:27,877 --> 00:14:31,077
พลาดมัน นั่นเป็นเหตุผล

225
00:14:32,007 --> 00:14:34,207
ฉันถามคุณว่าเวลาที่พวกเราอยู่ที่นี่...

226
00:14:34,637 --> 00:14:36,007
ไม่มีความหมายอะไรเลย

227
00:14:36,477 --> 00:14:37,837
แต่หลังจากลองคิดดูแล้ว

228
00:14:38,837 --> 00:14:42,807
ฉันตระหนักได้ว่าเวลาที่เราใช้ไป
ทำให้ฉันมีความกล้าที่จะกลับมา

229
00:14:44,437 --> 00:14:46,837
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสามารถ...

230
00:14:47,437 --> 00:14:49,077
เอาชนะทุกสิ่งได้นะพ่อ

231
00:14:49,637 --> 00:14:50,637
เอาล่ะ.

232
00:14:51,507 --> 00:14:52,677
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

233
00:15:10,307 --> 00:15:11,537
- แม่.
- ใช่?

234
00:15:11,837 --> 00:15:13,737
ใช่? คุณต้องการอะไร?

235
00:15:15,177 --> 00:15:16,377
ฉันขอข้าวเพิ่ม

236
00:15:16,707 --> 00:15:19,377
ข้าวเพิ่มเหรอ? แน่นอน.

237
00:15:21,437 --> 00:15:22,477
ที่นี่.

238
00:15:23,877 --> 00:15:25,837
นี่มันมากเกินไปแล้ว

239
00:15:26,037 --> 00:15:28,777
มันคืออะไร? ฉันเดา.

240
00:15:28,907 --> 00:15:30,577
ที่รัก ลองกินอันนี้ดูหน่อยสิ

241
00:15:30,737 --> 00:15:33,407
โอเค ฉันจะทำ

242
00:15:35,007 --> 00:15:36,007
นั่นก็เพียงพอแล้ว

243
00:15:45,507 --> 00:15:47,007
เอ้ย มันหายใจไม่ออกมาก

244
00:15:48,837 --> 00:15:49,837
ซอกฮุน.

245
00:15:50,337 --> 00:15:53,907
ในทางเทคนิคแล้ว คุณคือคนนั้น
ใครมีความคิดที่ผิด

246
00:15:54,137 --> 00:15:55,977
แม่ปฏิเสธอย่างชัดเจน

247
00:15:56,107 --> 00:15:58,637
แต่คุณมีความคิดที่ผิด
หลังจากชิมเกี๊ยวแล้ว

248
00:15:58,977 --> 00:16:00,007
ฉันผิดหรือเปล่า?

249
00:16:00,807 --> 00:16:02,537
เฮ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย

250
00:16:03,737 --> 00:16:06,506
เราควรจะบอกความจริงกับเขา...

251
00:16:06,507 --> 00:16:08,537
และเราควรจะเสียใจ
ว่าเราหลอกลวงเขา

252
00:16:10,177 --> 00:16:11,507
ซอกฮุน.

253
00:16:12,137 --> 00:16:14,837
คุณกลับมาเพราะคุณยกโทษให้พวกเราทุกคนเหรอ?

254
00:16:15,507 --> 00:16:16,777
มันไม่ใช่การให้อภัย

255
00:16:20,307 --> 00:16:21,337
มันเป็นความเข้าใจ

256
00:16:23,037 --> 00:16:24,177
เพราะเราคือครอบครัว

257
00:16:25,807 --> 00:16:27,037
นั่นคือสิ่งที่...

258
00:16:27,607 --> 00:16:29,107
ครอบครัวทำใช่ไหม?

259
00:16:29,177 --> 00:16:31,177
แน่นอน.

260
00:16:31,507 --> 00:16:33,507
ความเข้าใจ นั่นฟังดูดีมาก

261
00:16:34,907 --> 00:16:37,607
จริงๆแล้วฉันไม่สามารถ...

262
00:16:38,677 --> 00:16:41,307
พูดอะไรก็เพราะฉัน
คิดว่าคุณจะตกใจ

263
00:16:41,637 --> 00:16:44,077
ฉันก็เลยกังวลมาก

264
00:16:44,407 --> 00:16:47,536
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
ฉันจะกลับใจจากบาปนั้นได้อย่างไร?

265
00:16:47,537 --> 00:16:48,577
แม่.

266
00:16:49,377 --> 00:16:51,537
ฉันสบายดี. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

267
00:16:51,977 --> 00:16:53,277
และฉันก็คิดออก

268
00:16:54,437 --> 00:16:57,777
ฉันต้องไม่หวั่นไหว
ค้นหาว่าฉันเป็นใครจริงๆ

269
00:17:00,407 --> 00:17:01,477
คุณหมายความว่าอย่างไร?

270
00:17:02,707 --> 00:17:06,107
ฉันไม่ใช่กึม ฮันดอล ฮันซอกฮุน

271
00:17:06,637 --> 00:17:08,347
หรือแดเนียล ฮัน

272
00:17:10,277 --> 00:17:12,377
ฉันยังไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

273
00:17:13,237 --> 00:17:16,347
ฉันจะอยู่ที่นี่ในฐานะลูกชายของคุณ

274
00:17:17,277 --> 00:17:18,907
และพยายามค้นหาว่าฉันเป็นใครจริงๆ

275
00:17:19,077 --> 00:17:20,637
แน่นอนคุณควร

276
00:17:22,137 --> 00:17:23,607
ถามฉันว่าคุณต้องการอะไรไหม

277
00:17:26,107 --> 00:17:27,277
มากินกันเถอะ

278
00:17:29,807 --> 00:17:30,977
ขอบคุณ.

279
00:17:32,377 --> 00:17:35,347
ลูกเราดูตัวเล็กไปหน่อย
แตกต่างใช่ไหม?

280
00:17:36,037 --> 00:17:38,237
เขาควรจะเป็น ตอนนี้เขารู้ความจริงแล้ว

281
00:17:39,347 --> 00:17:41,907
ฉันดีใจที่ในที่สุดเขาก็ต้องการ
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง

282
00:17:43,007 --> 00:17:44,537
ฉันหวังว่าเราจะสามารถช่วยเขาได้

283
00:17:45,977 --> 00:17:49,906
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
ความทรงจำของเขา แต่ฉันโกรธ...

284
00:17:49,907 --> 00:17:52,637
ที่เขาถามลูกสาวอย่างนั้น
ผู้หญิงขอความช่วยเหลือด้วยมือของเขา

285
00:17:52,677 --> 00:17:54,736
ฉันจะซ่อมมือลูกชายของฉัน

286
00:17:54,737 --> 00:17:57,537
ใช่ ฉันเดาว่ามันเป็นอีก
วิธีการเป็นพ่อแม่

287
00:17:57,847 --> 00:18:00,847
จากนี้ไปฉันจะทำงานหนัก...

288
00:18:00,907 --> 00:18:02,907
เพื่อลูกชายและครอบครัวของฉัน

289
00:18:03,277 --> 00:18:04,876
ลูกเราเป็นลูกที่ดีจังเลย

290
00:18:04,877 --> 00:18:07,277
ในที่สุดเขาก็ทำให้เราซุกซน
ชูจาจับได้

291
00:18:08,237 --> 00:18:11,437
ฉันมีลูกชายเพราะว่า
ถึงการกระทำอันชั่วร้ายของข้าพเจ้า

292
00:18:12,177 --> 00:18:13,177
คุณไม่ดีใจเหรอ?

293
00:18:16,537 --> 00:18:20,436
ที่รัก เราต้องทำ
วางแผนที่จะทำเงินมากขึ้น

294
00:18:20,437 --> 00:18:21,507
ในช่วงวันหยุดนี้

295
00:18:22,137 --> 00:18:25,107
มาทำชุดวันหยุดกันเถอะ
เกี๊ยวและเค้กข้าว

296
00:18:25,847 --> 00:18:26,847
กับเค้กข้าว?

297
00:18:27,307 --> 00:18:30,177
ใช่. คนกินเกี๊ยวซ่าด้วย
เค้กข้าวในช่วงวันหยุด

298
00:18:30,207 --> 00:18:31,277
คุณคิดอย่างไร?

299
00:18:31,607 --> 00:18:34,807
- นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ชุดวันหยุด.
- ขวา.

300
00:18:35,577 --> 00:18:38,577
ชูจา คุณต้องอินจริงๆ
สัมผัสกับความเป็นจริงในขณะนี้

301
00:18:40,807 --> 00:18:41,807
มินฮี.

302
00:18:48,377 --> 00:18:49,377
มินฮี.

303
00:18:50,847 --> 00:18:53,847
เคยนั่ง
แบบนี้ทั้งคืนเหรอ?

304
00:18:54,377 --> 00:18:55,777
ยังไม่ได้นอนสักหน่อยเหรอ?

305
00:18:59,237 --> 00:19:01,607
ไม่จำเป็นต้องอารมณ์เสียขนาดนั้น

306
00:19:02,377 --> 00:19:06,237
คุณคิดว่าฉันเป็นเช่นนี้เพียง
เพราะฉันเลิกกับซอกฮุนแล้วเหรอ?

307
00:19:06,977 --> 00:19:10,207
ทำไมคุณไปที่นั่น?
คุณทำอะไรกับฉัน?

308
00:19:11,037 --> 00:19:13,137
ฉันแค่...

309
00:19:13,907 --> 00:19:15,977
ฉันดูประวัติบัตรเครดิตของคุณแล้ว

310
00:19:17,537 --> 00:19:20,677
และมันบอกว่าคุณจองเที่ยวบินแล้ว
ตั๋วและโรงแรมในสหรัฐอเมริกา

311
00:19:21,277 --> 00:19:24,537
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อหนีไปกับเขา

312
00:19:24,737 --> 00:19:26,537
ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ?

313
00:19:26,707 --> 00:19:30,607
คุณไม่ได้กลับมาทั้งคืน
ฉันก็เลยต้องเดินไปถาม

314
00:19:30,707 --> 00:19:33,077
เราอับอายต่อหน้าครอบครัวนั้น

315
00:19:33,347 --> 00:19:36,207
- ดูสิ่งที่คุณทำ
- ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?

316
00:19:36,577 --> 00:19:39,347
นั่นเป็นเพราะคุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้

317
00:19:39,477 --> 00:19:41,377
แล้วครอบครัวนั้นล่ะ?

318
00:19:41,477 --> 00:19:44,277
พวกเขาไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลย
นั่นไม่ใช่ความอัปยศอดสู

319
00:19:44,607 --> 00:19:46,347
ฉันไม่กลัวพวกเขา

320
00:19:47,677 --> 00:19:49,237
ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องเมื่อวาน

321
00:19:49,777 --> 00:19:50,877
ไม่เคย.

322
00:19:52,307 --> 00:19:54,477
แม่ครับ ผมจะกลับมา

323
00:19:55,707 --> 00:19:57,407
คุณกำลังจะไปไหน

324
00:19:57,637 --> 00:19:58,736
ฉันจะวิ่งไปที่ร้าน

325
00:19:58,737 --> 00:20:01,207
และฉันต้องได้พบกัน
กับซอลฮวาในอีกสักครู่

326
00:20:01,577 --> 00:20:04,407
โอ้จริงเหรอ? รออยู่นะลูกชาย

327
00:20:09,507 --> 00:20:11,777
ลูกชาย ใส่อันนี้สิ

328
00:20:12,977 --> 00:20:13,977
ฉันทำสิ่งนี้...

329
00:20:15,177 --> 00:20:17,107
สำหรับคุณ

330
00:20:18,307 --> 00:20:21,347
ฉันกลัวมากจนไม่เคยเลย
สามารถมอบมันให้กับคุณได้

331
00:20:23,507 --> 00:20:26,277
ฉันดีใจที่ฉันสามารถใส่สิ่งนี้กับคุณได้

332
00:20:44,277 --> 00:20:45,277
คุณจะจริงเหรอ...

333
00:20:46,507 --> 00:20:47,607
ไม่เสียใจกับการตัดสินใจของคุณเหรอ?

334
00:20:49,577 --> 00:20:53,207
คุณจะไม่เสียใจที่เลือกพวกเขามากกว่าฉันเหรอ?

335
00:20:58,537 --> 00:20:59,537
ไม่เลย.

336
00:21:01,037 --> 00:21:03,847
พวกเขาให้สิ่งที่ฉันต้องการแก่ฉัน
มากที่สุดในตอนนี้

337
00:21:05,107 --> 00:21:06,207
สิ่งที่คุณต้องการ?

338
00:21:08,237 --> 00:21:10,277
อย่างเช่นความรักและความจริงใจ?

339
00:21:11,607 --> 00:21:12,637
ของแบบนั้นเหรอ?

340
00:21:14,277 --> 00:21:17,347
แล้วคุณจะใช้ชีวิตแบบอนาจารได้
กับคนเหล่านั้นตลอดไป

341
00:21:17,907 --> 00:21:19,537
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ...

342
00:21:20,477 --> 00:21:22,477
สิ่งที่คุณอยากรู้

343
00:21:30,877 --> 00:21:35,037
ฉันจะไม่บอกคุณเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณอยากรู้

344
00:21:36,107 --> 00:21:37,907
เกี่ยวกับใครเป็นพ่อของคุณ

345
00:21:38,477 --> 00:21:40,207
และใครอยู่เบื้องหลังการทุจริตต่อหน้าที่ของคุณ

346
00:21:48,307 --> 00:21:51,907
คุณเบ้ คนเหล่านี้คือคนที่
ผ่านการคัดกรองครั้งที่สองของเรา

347
00:21:52,437 --> 00:21:55,277
คุณสามารถตรวจสอบและส่งคืนให้ฉันได้
ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ

348
00:21:55,537 --> 00:21:56,537
ตกลง.

349
00:22:05,777 --> 00:22:08,177
ฉันไม่สามารถทำงานที่ออฟฟิศเดียวกับคุณได้

350
00:22:28,377 --> 00:22:29,407
ภาพจากนัมวอน?

351
00:22:29,907 --> 00:22:32,077
- อันบนช่างตีเหล็กนั่นเหรอ?
- ใช่.

352
00:22:32,177 --> 00:22:34,137
จำได้ไหมว่าที่ไหน.
เราเจอซอกฮุนครั้งแรกเหรอ?

353
00:22:34,437 --> 00:22:36,777
โอ้ แม่น้ำที่เขากระโดดลงไป

354
00:22:36,877 --> 00:22:37,907
ใช่อันนั้น

355
00:22:38,607 --> 00:22:41,437
- คุณมีไฟล์ต้นฉบับหรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

356
00:22:41,477 --> 00:22:43,577
คุณอาจต้องถามคุณซ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น

357
00:22:43,907 --> 00:22:45,607
- แต่ทำไม?
- ฉันต้องการมัน.

358
00:22:46,037 --> 00:22:48,777
ฉันคิดว่าความทรงจำของเขาอาจจะ
หากฉันแสดงให้เขาดู

359
00:22:49,907 --> 00:22:51,907
ใช่ เขาต้องเอาความทรงจำกลับมา

360
00:22:52,907 --> 00:22:54,507
ซอลฮวา ไม่คิดถึงฉันเหรอ?

361
00:22:54,877 --> 00:22:57,207
เราไม่เคยเห็นหน้ากันตอนนี้
ว่าเราไม่ได้ทำงานร่วมกัน

362
00:22:57,807 --> 00:22:59,707
ฉันคิดถึงคุณ. คุณเป็นลูกของฉัน

363
00:22:59,877 --> 00:23:01,507
คุณกำลังปฏิบัติต่อฉันเหมือนลูกน้อยของคุณอีกครั้ง

364
00:23:02,677 --> 00:23:06,007
ถ้าเราสองคนเข้าไปเราจะไป
ทำงานร่วมกันอีกครั้ง

365
00:23:06,477 --> 00:23:07,777
คุณยังไม่เข้าตอนนี้

366
00:23:07,907 --> 00:23:09,877
ผลลัพธ์ของวินาทีของเรา
การคัดกรองยังไม่ออก

367
00:23:09,907 --> 00:23:13,477
คุณจะทำมัน. ถ้าไม่ใช่เราแล้วใครจะทำล่ะ?

368
00:23:13,777 --> 00:23:16,207
ข้อเสนอโปรแกรมของฉันสมบูรณ์แบบ

369
00:23:16,607 --> 00:23:18,307
แน่นอน. ขอแสดงความยินดีล่วงหน้า

370
00:23:18,907 --> 00:23:20,837
ยังไงก็เตรียมตัวให้พร้อม

371
00:23:21,507 --> 00:23:23,837
ฉันจะขอภาพจากคุณซ่ง

372
00:23:24,037 --> 00:23:25,407
ใช่ว่าจะเร็วขึ้น

373
00:23:27,177 --> 00:23:28,277
ฉันมาสาย

374
00:23:29,637 --> 00:23:31,676
- เพื่ออะไร?
- พี่ชายของฉันกำลังเข้าร่วมการแข่งขัน

375
00:23:31,677 --> 00:23:33,307
ดังนั้นฉันจึงต้องหยั่งรากเพื่อเขา ลาก่อน.

376
00:23:35,107 --> 00:23:36,477
เฮ้ จีซัง

377
00:23:38,607 --> 00:23:40,007
พี่ชายของเขาเข้าประกวดหรือเปล่า?

378
00:23:40,907 --> 00:23:42,637
จีซังมีน้องชายหรือเปล่า?

379
00:23:43,777 --> 00:23:45,037
เอาล่ะ การประกวด

380
00:23:45,907 --> 00:23:47,577
วันนี้แข่งจุนซังไม่ใช่เหรอ?

381
00:23:48,507 --> 00:23:50,737
(การแข่งขันรอบสุดท้ายสำหรับสูตรพิซซ่าใหม่)

382
00:24:08,107 --> 00:24:09,437
พิซซ่าบูลโกกิอันนี้...

383
00:24:09,477 --> 00:24:11,676
พิซซ่าส่วนตัว
ใส่ได้ที่ไหน...

384
00:24:11,677 --> 00:24:14,337
ส่วนผสมใด ๆ ที่คุณต้องการ
เช่นเดียวกับบิบิมบับ

385
00:24:14,407 --> 00:24:16,407
พิซซ่ามันฝรั่งสองนี้มี...

386
00:24:16,777 --> 00:24:18,707
ท็อปปิ้งมันฝรั่งมากกว่าสองเท่า

387
00:24:18,777 --> 00:24:22,307
และฉันก็เติมซอสกระเทียมลงไป
ให้รสชาติที่กลมกล่อมและเข้มข้น

388
00:24:22,437 --> 00:24:24,577
เหมาะสำหรับรสนิยมของผู้หญิง

389
00:24:24,977 --> 00:24:28,177
พิซซ่าไก่สไปซี่ใช้ย่าง
ไก่และผัก...

390
00:24:28,277 --> 00:24:30,037
พร้อมท็อปปิ้งพริกฮาลาปิโน...

391
00:24:30,137 --> 00:24:31,857
เพื่อจับเนื้อสัมผัสที่แตกต่างกัน การบำรุง

392
00:24:31,907 --> 00:24:33,777
และรสนิยมของคนเกาหลี

393
00:24:39,207 --> 00:24:40,237
ยินดีด้วย.

394
00:24:40,477 --> 00:24:42,977
คุณทำได้จริงอย่างที่คุณพูด

395
00:24:44,477 --> 00:24:46,907
ผู้ตัดสินชอบมาก

396
00:24:46,977 --> 00:24:48,237
เขาได้รับคะแนนสูงสุด

397
00:24:48,337 --> 00:24:49,907
ใช่ ฉันเห็นรายงานแล้ว

398
00:24:50,907 --> 00:24:52,137
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

399
00:24:52,477 --> 00:24:55,007
คณะกรรมการก็จะชอบสิ่งนั้นเช่นกัน
คุณเริ่มต้นอาชีพของคุณ...

400
00:24:55,307 --> 00:24:57,137
ในทีมวิจัยและพัฒนา

401
00:24:57,537 --> 00:25:00,097
หลังจากที่คุณสร้างความสำเร็จบางอย่างแล้ว
มาทำงานที่สำนักงานใหญ่

402
00:25:01,777 --> 00:25:04,507
ครอบครัวของเราทุกคนควรเฉลิมฉลอง

403
00:25:05,777 --> 00:25:08,607
ฉลอง? นี่ไม่ใช่
มากที่จะเฉลิมฉลองเกี่ยวกับ

404
00:25:08,707 --> 00:25:11,637
คุณกำลังพูดอะไร? คุณยายก็มี
รอช่วงเวลานี้อยู่

405
00:25:11,907 --> 00:25:14,677
- ฉันจะโทรหาแม่
- โอเค คุณทำอย่างนั้น

406
00:25:20,037 --> 00:25:21,037
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

407
00:25:23,637 --> 00:25:25,207
เขาได้อันดับหนึ่งแล้ว

408
00:25:25,907 --> 00:25:29,077
อะไรด้วยน้ำเสียงนั้น?
คุณไม่คิดว่าเขาจะชนะเหรอ?

409
00:25:30,607 --> 00:25:32,737
ไม่ ฉันกำลังบอกว่าเขาทำได้ดี

410
00:25:33,837 --> 00:25:35,077
แม่คะ คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

411
00:25:35,207 --> 00:25:37,107
พ่ออยากฉลอง

412
00:25:37,707 --> 00:25:39,477
โอ้จริงเหรอ?

413
00:25:39,877 --> 00:25:42,437
แต่คืนนี้ฉันมีประชุม

414
00:25:43,407 --> 00:25:46,607
ใช่. ฉันไม่สามารถผลักมันกลับได้ ฉัน
ไม่สามารถกินข้าวเย็นด้วยกันได้

415
00:25:47,677 --> 00:25:49,837
ใช่แล้ว

416
00:25:50,137 --> 00:25:52,437
ลาก่อน. ตกลง.

417
00:25:56,507 --> 00:25:58,637
ในที่สุดคุณก็คลานเข้าไปในบริษัทแล้ว

418
00:26:00,737 --> 00:26:02,977
ฉันสงสัยว่าคุณจะต้องการขึ้นไปไกลแค่ไหน

419
00:26:04,177 --> 00:26:05,177
เฮ้.

420
00:26:05,477 --> 00:26:08,707
หลังจากออกจากบริษัทไปแบบนั้น
คุณจะขอคลิปของเราได้อย่างไร?

421
00:26:08,907 --> 00:26:10,537
ฉันต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง

422
00:26:10,737 --> 00:26:12,777
คลิปจากโรงพยาบาลแดฮัน...

423
00:26:13,107 --> 00:26:17,107
อาจมีเบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับดร.
การประพฤติผิดของฮัน

424
00:26:17,177 --> 00:26:19,976
เราสัญญากับทางโรงพยาบาลว่า
คลิปก็ไม่หลุดออกมา

425
00:26:19,977 --> 00:26:21,337
ฉันจะให้แน่ใจว่ามันไม่รั่วไหล

426
00:26:21,837 --> 00:26:23,007
- โปรด.
- เฮ้.

427
00:26:23,977 --> 00:26:26,407
คุณถูกไล่ออกเพราะเขาส่วนใหญ่

428
00:26:26,507 --> 00:26:27,827
คุณยังต้องการที่จะขุดลงไปหรือไม่?

429
00:26:27,907 --> 00:26:29,807
ทำไมคุณถึงนำเรื่องนั้นขึ้นมา?

430
00:26:30,837 --> 00:26:34,037
เขากำลังพูดถึงอะไร? คุณ
ถูกไล่ออกเพราะฉันเหรอ?

431
00:26:34,177 --> 00:26:36,206
- มันไม่มีอะไร.
- มันไม่ใช่อะไรเลย

432
00:26:36,207 --> 00:26:38,706
คุณไม่รู้เหรอ? ภายหลังการกระทำผิด

433
00:26:38,707 --> 00:26:40,737
มีการถกเถียงกันว่า
ตอนนี้ควรจะออกอากาศหรือไม่

434
00:26:40,807 --> 00:26:44,207
โรงพยาบาลบอกว่าเราสามารถออกอากาศได้
ตราบใดที่ชิ้นส่วนของคุณถูกตัดออก

435
00:26:44,337 --> 00:26:46,437
ฉันจึงบอกให้เธอตัดมันออก

436
00:26:46,777 --> 00:26:49,306
แต่เธอยืนกรานว่าเธอทำอย่างนั้นไม่ได้

437
00:26:49,307 --> 00:26:50,537
ในที่สุดการแสดงก็ถูกยกเลิก

438
00:26:50,637 --> 00:26:52,397
ที่ประกอบกับ
เหตุการณ์เกี๊ยวซ่า...

439
00:26:52,607 --> 00:26:55,337
คุณคือสาเหตุหลักที่ทำให้เธอถูกไล่ออก

440
00:26:55,607 --> 00:26:58,236
ทำไมคุณถึงพูดทั้งหมดนั้น?

441
00:26:58,237 --> 00:26:59,407
ตอนนี้มันเป็นอดีตไปหมดแล้ว

442
00:27:00,677 --> 00:27:02,917
ยังไงก็ตาม ฉันไม่สามารถให้คุณ
คลิปจากโรงพยาบาลแดฮัน

443
00:27:05,677 --> 00:27:07,377
คุณสามารถนำคลิปที่เหลือ

444
00:27:07,607 --> 00:27:10,837
เอาล่ะ. ฉันจะกลับมาอีกครั้งเพื่อ
ขอคลิปโรงพยาบาลหน่อยค่ะ

445
00:27:11,477 --> 00:27:13,007
เอ้ย คุณไม่เคยยอมแพ้

446
00:27:13,537 --> 00:27:14,777
พบกันใหม่.

447
00:27:22,777 --> 00:27:23,807
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

448
00:27:24,937 --> 00:27:27,307
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉัน...

449
00:27:27,737 --> 00:27:30,137
เหตุผลที่คุณถูกไล่ออก?

450
00:27:30,737 --> 00:27:33,307
ไม่ เขาพูดเกินจริง

451
00:27:34,177 --> 00:27:35,477
เขาไม่ควรพูดแบบนั้น

452
00:27:39,977 --> 00:27:40,977
ซอกฮุน.

453
00:27:41,707 --> 00:27:43,237
หากดูคลิปแล้ว

454
00:27:43,337 --> 00:27:46,307
คุณอาจจะจำได้ว่าเราพบกันครั้งแรกอย่างไร

455
00:27:47,177 --> 00:27:49,837
จะมีคลิปไหนบ้าง.
คุณตกน้ำ...

456
00:27:49,937 --> 00:27:51,937
และฉันพยายามช่วยคุณ

457
00:27:53,277 --> 00:27:54,907
ฉันตกน้ำหรือเปล่า?

458
00:27:55,507 --> 00:27:56,507
ใช่.

459
00:27:57,007 --> 00:27:59,177
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะจมน้ำ

460
00:27:59,277 --> 00:28:01,007
ข้าพเจ้าจึงเข้าไปช่วยท่าน

461
00:28:01,277 --> 00:28:03,307
ฉันเกือบจมน้ำตายแล้ว

462
00:28:05,137 --> 00:28:07,007
โชคดีที่คุณช่วยฉันไว้

463
00:28:12,077 --> 00:28:13,077
ซอกฮุน!

464
00:28:20,937 --> 00:28:22,037
คุณสบายดีไหม?

465
00:28:26,907 --> 00:28:27,937
ไม่ได้...

466
00:28:29,277 --> 00:28:30,937
เรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?

467
00:28:32,177 --> 00:28:34,007
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

468
00:28:58,477 --> 00:28:59,477
(กระเป๋าทองคำ)

469
00:28:59,877 --> 00:29:04,207
ฉันอาจจะลืมไปแล้ว
ความทรงจำเหล่านั้นโดยตั้งใจ

470
00:29:04,437 --> 00:29:07,077
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม.
ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน

471
00:29:07,107 --> 00:29:08,307
ฉันจะไม่กลัว

472
00:29:08,337 --> 00:29:10,606
ถ้าคุณเข้ายึดบริษัทของพ่อ

473
00:29:10,607 --> 00:29:11,837
คุณยายคงจะมีความสุขมาก

474
00:29:11,877 --> 00:29:14,837
เขาเป็นลูกของพ่อแม่ฉัน เขาเป็นพี่ชายของฉัน

475
00:29:14,907 --> 00:29:17,006
ฉันหวังว่าพวกเขาจะจบลงด้วยกัน

476
00:29:17,007 --> 00:29:18,177
นั่นเป็นความอัปยศ

477
00:29:18,277 --> 00:29:20,036
ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ?

478
00:29:20,037 --> 00:29:21,277
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?